(English below) Dau în chirie apartament cochet, renovat și mobilat recent, în zonă ultracentrală, pentru o persoană sau un cuplu. Ocupabil imediat. Apartament cu 2 camere semi-decomandat (se trece prin living în dormitor, în rest totul e cu acces din hol). Bucătărie cu cămară, baie cu geam, două balcoane deschise, boxă cu lacăt la subsol (pentru depozitat anvelope de iarnă, biciclete etc.). Suprafața utilă (fără balcoane și boxă) este de 41 mp. Etajul 4 din 4 (fără acoperiș, dar blocul este proiectat cu tavan înclinat pentru scurgerea apei de ploaie, deci nu sunt infiltrații). Fără lift. Situat în Piața 1 Decembrie, la câțiva metri de parc (dar nu la șosea), într-o zonă verde și liniștită. Aproape de Piața Mare, Oradea Plaza, Facultatea de Medicină, autobuze și tramvaie, pietonala Alecsandri etc. Renovat complet în 2021, mobilat și utilat cu toate noi. Electrocasnice (în garanție): frigider, aragaz cu cuptor și butelie, mașină de spălat, TV Smart cu ecran de 100 cm, aspirator. Pat dublu de 160 cm, canapea extensibilă cu ladă, șifonier cu oglindă, spațiu de depozitare generos pentru haine și cărți, birou cu scaun ergonomic, măsuță de cafea. Contoare, repartitoare de căldură, internet prin fibră optică de la Digi (cu posibilitate de adăugare abonament TV dacă dorește chiriașul). Parcarea este la liber în jurul blocului (gratis), sau se poate parca pe locurile cu plată din zona parcului și a străzilor adiacente. Se închiriază cu contract. La cerere se poate face flotant. Se acceptă doar o persoană sau un cuplu cu bun simț, care să mențină totul în stare bună, să își plătească chiria și cheltuielile la zi și să nu deranjeze vecinii. Fără colegi de apartament (canapeaua se poate folosi pentru dormit ocazional, când aveți oaspeți, dar nu ca pat permanent). Fără animale de companie. Se poate fuma doar pe balcoane, în nici un caz în interiorul apartamentului. Chiria: 290 EUR/lună + cheltuielile de întreținere (asociație, curent, internet). Garanția: 290 EUR care se returnează după predarea apartamentului în stare bună și după plata ultimelor facturi. La semnarea contractului se va plăti chiria pe prima și pe ultima lună. Informatii la telefon sau Whatsapp. La mesaje pe OLX rspund târziu :) For rent to one person or a couple: recently renovated and furnished one-bedroom apartment in downtown Oradea, near the central park. Available right now. The apartment has a bedroom, living-room (through which you pass to get to the bedroom), kitchen with pantry, bathroom with a window (great for avoiding humidity and mold), two open balconies and a small storage unit in the basement for winter tires, bicycles etc. Total living space is 41 square metres (not including the balconies and basement unit). 4th floor (last, but the roof is slanted so there are no water infiltrations). There is no elevator. The location is Piața 1 Decembrie, just a few metres from Oradeas central park, but its not directly at the road, so its nice and quiet. Very close to Oradea Plaza, the Faculty of Medicine, buses and trams, the Alecsandri pedestrian area (pubs, cafes etc.). It has been completely renovated in 2021 and all the furniture and appliances are new. Fridge, stove with oven, washing machine, Smart TV with 100 cm screen, vacuum cleaner, queen-size bed (160 cm wide), pull-out couch with storage space, desk with office chair, ample space for clothes and books. Water and heating meters, optic fiber internet (we can add cable TV if you want it). Parking is free around the building (no reserved spaces) and there are lots of paid spots around the park as well. We sign a contract and support temporary residence if necessary. The tenant will be one person living alone, or a couple. Must be civilized people, who will maintain everything in a proper state, pay the bills on time and not disturb the neighbours. No room-mates (the pull-out couch is for occasional visitors, not as a long-term bed). No pets. Smoking only on the balconies, not inside the apartment. Monthly rent: 290 EUR/lună + utilities (water, heating, electricity, internet). Deposit: 290 EUR that will be returned after handover of the apartment in good condition and payment of the last bills. First and last months rent will be paid when signing the contract. Details by phone or Whatsapp.